1ʳᵉ de couverture : Page avant d’un document relié ou d’un livre. C’est la face visible en premier, souvent utilisée pour le titre, le logo, l’image principale ou les éléments marketing.
2ᵉ de couverture : Face intérieure de la couverture avant. Elle peut rester blanche ou contenir des informations secondaires (présentation, sommaire, mentions légales…).
3ᵉ de couverture : Face intérieure de la couverture arrière. Elle peut contenir des publicités, crédits, informations légales ou éléments de contact.
4ᵉ de couverture : Page arrière visible extérieurement. Souvent utilisée pour le résumé, la biographie d’auteur, le code-barres, ou les logos.
Achevé d’imprimé : Mention légale indiquant la date et le lieu de fin d’impression d’un ouvrage. Elle se situe généralement en dernière page ou sur le verso de la page de titre. Elle peut aussi mentionner l’imprimeur, le dépôt légal, ou le tirage. Exemple : « Achevé d’imprimer en juin 2025 sur les presses de SEPEC à Péronnas. »
Amalgame : Impression groupée de plusieurs éléments sur une même feuille pour optimiser le tirage.
Aplat : Zone d’encre uniforme sans dégradé ni motif.
Assemblage : Étape finale de regroupement des pages avant reliure.
Bandeau : Bande horizontale en papier placée autour d’un livre ou d’un magazine pour attirer l’attention sur un message spécifique (prix littéraire, coup de cœur, promo). Elle est retirée avant la lecture.
BAT : Épreuve finale (digitale ou imprimée) validée avant lancement de la production.
Barbe : Bord non imprimé d’une feuille de papier après impression, qui dépasse du format final du document. La barbe est généralement enlevée au massicotage lors du façonnage. Elle peut aussi désigner les parties du papier saisies par les pinces de la presse, souvent inutilisables pour l’impression.
Bichromie : Impression combinant deux encres pour un effet visuel spécifique.
Bitmap : Image en noir et blanc composée de pixels, sans niveaux de gris.
Blanchet : Cylindre en caoutchouc transmettant l’encre de la plaque au papier dans l’impression offset.
Blanc tournant : Marge volontairement laissée sans impression autour du design.
Bords perdus : Dépassement d’image d’environ 3 mm pour éviter les bords blancs après coupe.
Bolduc : Ruban fin et plat (souvent satiné), utilisé à des fins décoratives ou fonctionnelles. En imprimerie, il peut servir à attacher une plaquette, maintenir un carnet fermé, ou être intégré comme élément de finition sur un coffret.
Bookblock (ou book bloc) : Bloc intérieur d’un livre ou d’un document relié, formé par l’assemblage des cahiers ou des feuillets imprimés, avant la pose de la couverture. C’est la partie « lecture » de l’ouvrage, encore indépendante de sa reliure finale.
Bouffant : Papier volumineux, au toucher doux et naturel, souvent utilisé pour les romans. Il absorbe bien l’encre, mais ne convient pas aux visuels riches en couleur.
Brillant (papier) : Papier couché à finition lisse et éclatante, qui accentue les contrastes et les couleurs. Idéal pour les visuels photos et les supports commerciaux.
Brochage : Liaison de cahiers par agrafes, reliure spirale ou collée.
Brut machine : Désigne un document ou un support sorti directement de l’impression sans aucune finition (coupe, pliage, pelliculage, etc.). Peut présenter des marges techniques, des traits de coupe, ou un format non finalisé. Utilisé en interne ou pour contrôle avant façonnage.
Cahier : Groupe de pages pliées, formant un livret intérieur d’un document plus grand.
Calage : Réglage des encres, du papier et des unités avant démarrage de l’impression.
Chemin de fer : Schéma positionnant visuellement les pages et leur ordre final.
Coffrets : Boîtiers rigides pour présentation haut de gamme.
Coins ronds : Finition arrondissant les angles d’un document.
Colle PUR : Colle Polyuréthane Réactive pour reliure durable.
Colorimétrie : Science des couleurs – réglages pour garantir fidélité d’impression.
Composition : Assemblage graphique des textes et images d’un document.
Compte-fil : Loupe grossissante pour vérifier la qualité de la trame d’impression.
Contre-collage : Adhésion d’un support fin (adhésif, papier) sur un support rigide (carton, PVC).
Corps : Hauteur nominale d’un caractère (ex. : 12 pt).
Couché : Papier enduit pour une surface lisse, optimisant la qualité des couleurs.
Condat mat : Papier de haute qualité au couchage mat uniforme, reconnu pour sa blancheur et sa précision d’impression.
Couleurs primaires (CMJN) : Cyan, magenta, jaune et noir — base des impressions quadricouleurs.
Courbe d’encrage : Courbe indiquant la quantité d’encre déposée.
Couture : Méthode de reliure consistant à assembler les cahiers d’un ouvrage à l’aide de fil, pour assurer solidité et longévité. Très utilisée pour les livres haut de gamme, les ouvrages reliés ou les carnets artisanaux.
Couture apparente : Type de reliure cousue visible sur le dos du document, sans couverture rigide pour la masquer. Cela donne un rendu esthétique et artisanal, souvent utilisé dans les carnets design ou les ouvrages créatifs.
Couvrure : Terme technique désignant la couverture complète d’un ouvrage, notamment dans les étapes de fabrication. Elle inclut les plats avant et arrière ainsi que le dos, et sert à protéger et habiller le contenu intérieur. Utilisée surtout en reliure cartonnée, la couvrure peut être recouverte de papier imprimé, toile, simili cuir, etc.
Couverture à plat : Représentation dépliée de la couverture entière d’un document relié, incluant la première, la quatrième, la tranche (dos), et parfois les rabats. Ce visuel est utilisé pour la maquette, la vérification ou l’impression d’une seule pièce couvrant tout l’extérieur de l’ouvrage.
Changement au noir : Procédé d’impression permettant de modifier uniquement la plaque du noir (K) dans une impression en quadrichromie (CMJN), tout en conservant les plaques cyan, magenta et jaune identiques.
CTP : Technologie transformant le fichier PAO en plaques d’impression.
Détourage : Suppression numérique d’un fond autour d’un sujet (visuel).
Demi-mat : Papier couché légèrement satiné, situé entre le mat et le brillant.
Dorure à chaud : Application thermiquement d’un film métallisé doré ou argenté.
Dos : Partie visible côté reliure d’un document (livre, brochure).
Dos mis toilé : Finition dans laquelle seul le dos du livre est recouvert de toile, tandis que les plats (avant et arrière) sont recouverts d’un autre matériau (papier imprimé, simili cuir, etc.). Apporte un contraste visuel et une résistance renforcée au niveau de la charnière.
Dos rond : Type de reliure où le dos du livre est arrondi au lieu d’être plat. Ce procédé, utilisé pour les livres épais ou les éditions haut de gamme, facilite l’ouverture du document et améliore sa durabilité.
Dos carré collé : Méthode de reliure dans laquelle les cahiers sont encollés directement dans une couverture à dos plat (carré). Fréquemment utilisée pour les catalogues, livres brochés ou magazines.
DPI : Résolution d’image (points par pouce), 300 DPI minimum requis pour une impression nette.
Empattement : Extensions aux extrémités des lettres (ex : Times New Roman).
Encartage : Ajout d’un ou plusieurs feuillets isolés dans un document existant.
Encart couleur : Cahier ou feuillet imprimé en couleur inséré dans un ouvrage en noir et blanc, pour mettre en valeur des pages spécifiques (photos, graphiques, publicités). Utilisé pour limiter les coûts tout en apportant de la couleur ciblée.
Encart à jeter : Impression ajoutée temporairement dans le document (ex. : pub, bon de réduction), destinée à être retirée ou ignorée à la lecture. Utilisé dans les magazines ou documents promotionnels.
Enfocus PitStop : Plug-in pour Adobe Acrobat dédié au contrôle, à la correction et à l’édition des fichiers PDF en prépresse. Il permet de vérifier la conformité technique des fichiers (fonds perdus, résolution, couleurs, etc.), de les modifier en profondeur et d’automatiser les corrections grâce à des profils. Outil incontournable pour préparer les fichiers à l’impression.
Enfocus Switch : Logiciel d’automatisation des flux de production en prépresse. Il permet de créer des workflows personnalisés pour automatiser des tâches comme la réception de fichiers, la conversion de formats, les envois automatisés, ou l’imposition. Très utilisé dans les environnements d’impression pour gagner du temps et sécuriser les étapes répétitives.
Estampage : Technique d’impression consistant à marquer un creux dans le support, à l’aide d’une matrice (forme en relief) pressée contre le papier ou le carton. Contraire de l’embossage (relief vers le haut), l’estampage produit un creux visible et tactile, souvent utilisé pour des logos, titres ou motifs discrets, avec ou sans encre.
Embossage : Technique de finition qui consiste à créer un relief en surépaisseur sur une zone du support, en faisant ressortir un motif, un logo ou un texte. Contraire de l’estampage (creux), l’embossage donne un effet tactile et visuel haut de gamme, souvent utilisé sur des couvertures, invitations ou packagings.
Encoche : Rainure ou découpe sur certaines pages pour une navigation facilitée.
Façonnage : Opérations post‑impression : coupe, pliage, reliure, vernissage, etc.
Fer à droite/gauche : Alignement du texte sur le bord droit ou gauche d’un paragraphe.
Feuille de passe : Feuille test utilisée pour ajuster la colorimétrie et l’encollage.
Feuillet : Feuille en deux pages, intégrée dans un cahier ou livret.
Finition : Traitement ajouté après impression : pelliculage, vernis, dorure…
Filigrane : Motif translucide intégré au papier lors de sa fabrication.
Folio : Numéro imprimé en bas de page.
Fond perdu : Zone supplémentaire au-delà du bord du document à couper.
Format fermé/paysage/portrait/ouvert : Descriptions de l’orientation et présence de pli.
Format paysage : Horizontal, largeur plus grande que la hauteur.
Format portrait : Vertical, hauteur plus grande que la largeur.
Gabarit : Modèle de mise en page prédéfini pour uniformiser la publication.
Gardes rapportées : Feuilles vierges ou imprimées ajoutées en début et en fin d’un livre relié, séparées du contenu intérieur. Elles sont collées d’un côté à la couverture rigide (plat) et servent à renforcer la solidité de la reliure tout en apportant une finition soignée.
Gardes incluses : Feuilles faisant à la fois office de garde et de première/dernière page de contenu. Elles sont imprimées avec le reste de l’ouvrage et directement intégrées au cahier intérieur, sans être rapportées ou collées.
Gaufrage : Technique de mise en relief sans encre, opposée à l’estampage.
Gloss : Équivalent anglais du papier brillant.
Grammage : Masse du support en grammes par m² — influence la rigidité.
Gravure : Fabrication des plaques offset via numérisation du document.
Grain : Texture du papier, conférant un aspect tactile particulier.
Grecquage : Ensemble de rainures ou entailles réalisées sur le dos d’un bloc de feuilles, destinées à améliorer l’adhérence de la colle dans les reliures collées (comme le dos carré collé). Le grecquage permet à la colle de bien pénétrer dans les fibres du papier, assurant une meilleure solidité de la reliure.
Haute résolution : Image au moins 300 dpi pour garantir un rendu optimal en impression.
Highway : Type de papier conçu pour l’impression jet d’encre sans nécessiter d’agent de liaison (bending agent). Il permet une excellente tenue de l’encre, un séchage rapide et un rendu net, tout en réduisant les coûts d’impression.
Hirondelle : Repère visuel pour faciliter le centrage lors de la coupe.
Homothétie : Transformation qui garde les proportions lors du redimensionnement.
HUV : Technologie d’impression offset utilisant des encres spéciales séchées instantanément par rayons UV haute énergie. Elle permet un séchage immédiat, une meilleure adhérence sur tous types de papiers (même non couchés ou synthétiques), et un rendu très net sans maculage. Souvent utilisée pour les travaux haut de gamme ou les papiers délicats.
Image numérique : Image en pixels ; peut perdre en netteté si agrandie.
Image vectorielle : Créations mathématiques (Illustrator), évolutives sans perte de qualité.
Imposition : Disposition des pages sur la feuille pour optimisation du tirage.
Impression : Transfert d’encre en CMJN sur le support.
Impression numérique : Impression directe depuis un fichier numérique, parfaite pour les petits tirages.
Impression sur tranche : Technique d’impression qui permet d’appliquer sur les tranches du livre fermé des motifs détaillés, des textes, des dégradés ou même des illustrations. C’est une finition visuelle originale et haut de gamme, souvent utilisée pour des livres artistiques ou des éditions personnalisées.
Interlettrage : Ajustement de l’espace entre deux caractères.
Interligne : Espacement vertical entre les lignes de texte.
Italienne : Orientation horizontale (à l’italienne).
Jaquette : Couverture amovible en papier qui entoure un livre relié à couverture rigide. Elle sert à protéger l’ouvrage et présente souvent le titre, le résumé ou des visuels marketing.
Jaspage : Application d’une couleur unie (souvent noire, rouge ou bleue) sur la tranche des pages d’un livre fermé. Utilisé à des fins esthétiques ou de protection, le jaspage donne un effet sobre et élégant, souvent employé en édition classique ou administrative.
JPEG : Format compressé pour photos, sans canal alpha.
Justification : Réglage des textes pour un alignement homogène à droite et à gauche.
Jet d’encre : Technologie d’impression qui projette de fines gouttelettes d’encre directement sur le support. Utilisée aussi bien en bureautique qu’en impression professionnelle (petits tirages, données variables, grands formats), elle est compatible avec de nombreux types de papiers spécialement traités.
Kraft : Papier brun, durable et texturé (sacs, enveloppes, retour écologique).
Laize : Largeur utile d’une bobine (papier, film plastique) dans une machine.
Laminage : Pose d’un film plastique protecteur ou décoratif.
Liminaire : Texte placé au début d’un ouvrage, souvent avant le corps principal. Il peut s’agir d’une préface, d’un avant-propos, d’un avertissement ou d’une introduction, rédigé par l’auteur ou l’éditeur. Le liminaire sert à contextualiser ou à présenter l’ouvrage au lecteur.
Maculage : Défaut d’impression dû à un excès d’encre (généralement > 280 %).
Main : Rigidité d’un papier — sensation au toucher.
Maquette en blanc : Prototype sans impression.
Marge de sécurité : Zone interne de protection des textes au-delà de la zone de coupe.
Marque-pages : Support indépendant (souvent cartonné) glissé entre les pages d’un livre pour retrouver facilement sa lecture. Il peut être imprimé, personnalisé ou promotionnel, et sert aussi de support de communication dans l’édition, la papeterie ou les événements culturels.
Massicot : Machine de découpe des supports imprimés.
Mat : Papier couché sans brillance, qui offre un rendu doux et élégant.
Moirage : Aspect ondulé résultant d’un mauvais croisement des trames de couleur.
Mouillage : Ensembles de rouleaux distribuant le bain humide pour l’offset.
Micro-perforation : Technique de découpe fine en pointillés permettant de détacher proprement une partie du document, comme un coupon, un ticket ou une carte à détacher. Les perforations sont à peine visibles à l’œil nu mais permettent un arrachage net et facile, sans endommager le reste du support.
Nuancier : Répertoire visuel des teintes, finitions et textures disponibles.
Numérotation : Impression d’un numéro unique et séquentiel sur chaque exemplaire d’un document (billets, factures, bons…). Peut être en noir ou en couleur, avec ou sans perforation, souvent réalisée en impression numérique.
Œillet : Petit orifice renforcé, utilisé pour fixer les bâches.
Offset : Impression indirecte par plaque, largement utilisée pour tirages importants.
Offset (papier) : Papier non couché, sans traitement de surface, idéal pour les documents à texte. Il permet l’écriture manuelle et offre un rendu mat.
Opacité : Capacité du support à empêcher le passage de la lumière.
Onglets : Découpes visibles sur le bord des pages ou des intercalaires, permettant de repérer rapidement une section dans un document.
Otabind : Technique de reliure souple dérivée du dos carré collé, avec un dos non encollé directement au bloc de pages.
Ozalid : Épreuve sur papier sensible — ancien format de pré contrôle.
Pantone : Référentiel d’encres directes pour couleurs unies précises.
PAO : Outils informatiques de mise en page (InDesign, Photoshop…).
Papier : Principalement : couché, offset (non couché), ou à texture (création).
Papier en tête : Support personnalisé (logo, contact) pour correspondance.
PDF : Format finalisé, figé, sécurisé pour impression.
Pelliculage mat : Film plastique appliqué après impression, aspect lisse et sans brillance.
Pelliculage brillant : Finition avec un film transparent très lumineux et éclatant.
Pelliculage soft touch : Film au touché velouté, aussi appelé « peau de pêche ».
Pelliculage anti-rayure : Pelliculage renforcé pour résister aux frottements.
Perfo d’angle : Perforation décorative sur un angle du document.
Pied : Partie inférieure d’une page ou d’un document. On y place souvent les numéros de page (folios), mentions légales ou éléments de navigation. On parle de « marge de pied » pour désigner l’espace entre le bas de la page et la fin du contenu.
Piqûre à cheval : Brochage central avec agrafes visibles sur la pliure.
Pixel : Élément carré constitutif d’une image numérique.
Plan : Dépliant à secteurs, souvent utilisé pour plans, horaires, menus.
Planche : Regroupement de documents sur une feuille pour l’impression.
Plaque : Support en métal pour chaque couleur dans l’impression offset.
Pli : Type de pliage (simple, accordéon, croisé, portefeuille…)
Pli Accordéon : Pliage en zigzag alterné.
Pli Croisé : Pliage en croix : deux pliages se croisent.
Pli portefeuille : Pliage en trois volets où les deux extrémités se replient vers l’intérieur.
Pli roulé : Pliage en enroulement successif vers l’intérieur.
PNG : Format pixel avec transparence, sans perte de qualité.
Pochettes : Supports imprimés pliés et collés pour contenir des documents.
Point de trame : Plus petit élément de la trame couleur.
Police : Style et design d’un jeu de caractères.
Prise de pince : Bande non imprimée pour manipuler la feuille en presse.
Profil colorimétrique : Réglage définissant l’interprétation des couleurs entre écrans et impressions.
Quadrichromie : Impression combinée CMJN, standard pour reproductions pleines couleurs.
Rainage : Rainure pré-formée pour faciliter le pli des papiers épais.
Rabats : Volets repliés vers l’intérieur d’une couverture de document.
Reliure cartonnée : Type de reliure rigide composée de plats en carton fort.
Reliure intégra : Variante intermédiaire entre reliure brochée souple et reliure cartonnée.
Rembordage : Repli et collage des bords d’une couverture rigide.
Repère de coupe : Trait pour guider la découpe post-impression.
Repiquage : Impression secondaire sur un document déjà imprimé.
Recto : Face avant d’une feuille imprimée.
Retiration : Impression du verso d'une feuille déjà imprimée au recto, en utilisant le même passage en machine. La feuille est retournée (retirée) manuellement ou automatiquement, permettant une impression recto-verso en deux temps, avec une parfaite correspondance entre les deux faces.
Résolution : Netteté d’image, exprimée en DPI.
Rotative : Presse d’impression sur bobine pour grands tirages.
Rotative jet d’encre : Variante moderne de la rotative utilisant la technologie jet d’encre.
RVB : Mode colorimétrique écran (Rouge Vert Bleu).
Saturation : Intensité visuelle d’une couleur.
Signet : Ruban intégré à la reliure d’un livre, servant de marque-page.
Sérigraphie : Impression par pochoir sur textiles ou objets.
Silk : Papier couché satiné avec une finition douce au toucher.
Surfaçage : Application locale de vernis ou pelliculage.
Surimpression : Superposition d’encres produisant un nouveau rendu visuel.
Sticker : Autocollant imprimé, prêt à être apposé.
Tête : Partie supérieure d’une page ou d’un document. En typographie, cela désigne aussi le haut du bloc de texte ou du livre. On parle de « marge de tête » pour désigner l’espace entre le haut de la page et le début du contenu.
Tirage : Nombre total d’unités produites.
Ton direct : Encre spéciale non obtenue par mélange.
Toile sur couverture : Finition consistant à recouvrir la couverture rigide d’un ouvrage avec une toile.
Trame : Réseau de points constituant l’image polychrome.
Trait de coupe : Marques pour guider la coupe du papier post-impression.
Tranche : Surface du côté d’un livre (tête/gouttière/queue).
Tranchefile : Petit ruban tissé placé en haut et en bas du dos d’un livre relié.
Trichromie : Impression avec trois couleurs (souvent CMJ sans noir).
Typographie : Ensemble et style de caractères employés.
Trous classeur : Perforations standardisées pour classement.
TAP (tiré à part) : Impression séparée d’un extrait destiné à diffusion indépendante.
Trait de coupe : Marques de repérage pour la découpe.
Trame : Répartition des points d’encre dans une image imprimée.
TAP (tiré à part) : Impression d’un contenu à distribuer à part.
Vectoriel : Graphisme évolutif sans perte de définition.
Vernis : Finition transparente appliquée sur l’ensemble d’un document.
Vernis UV : Vernis appliqué en surface puis durci sous UV.
Vernis sélectif : Vernis appliqué uniquement sur certaines zones.
Verso : Face arrière d’une feuille imprimée.
Volet : Segment d’un dépliant.
Vignettes : Petits encarts imprimés pour marquer ou identifier.
Zone de fond perdu : Extension de l’image ou du fond coloré au-delà du format final, généralement de 3 mm, afin d’assurer une impression sans liseré blanc après la coupe. Tout élément dépassant dans cette zone sera rogné.
Zone de rogne : Zone du document qui sera coupée lors du massicotage. Elle correspond généralement à la marge de sécurité autour du format fini (souvent 3 mm), pour éviter tout bord blanc accidentel. Elle inclut le fond perdu.
Zone de support : Espace global englobant l’ensemble du support d’impression, incluant les marges techniques, la zone de rogne, et parfois des éléments non imprimés (traits de coupe, repères, etc.).
1 rue de Prony
Z.A Les Bruyères
01960 Péronnas
+33 (0)9 72 31 75 71
